今まで「へーそうなんだー」「うん、そうだよー」「えぇ、そうなの？」を学んできましたが、
またもや相槌です笑
私が相槌はめんどくさくてほぼ１００％日本語で返すので、そこだけ上達していきます。。。
ちなみに、もじゃさん以外の英語話者にも日本語で返してます。迷惑極まりない・・・！笑
この「そうそう」英語のSo so(まぁまぁ)とほとんど同じなので、覚えやすいようです。
そして、タイミング良く使うと、なんとも日本語上級者に聞こえます。
そんな風に感じられる言葉を教え込もうと思い、昨日から「なるほど」を教え始めました！
最後の「ど」の発音が難しいらしく、「なるほろ」に聞こえてしまうので、
「え」の口で「ど」と言うように言ったら、うまく言えるようになりました！
彼はとてもへりくつな生徒なので、この前は、「まくら」を教えたら、
「まくらはふわふわしてるから、まふらーって感じじゃない？”く”って硬そう！」というので、
ついでに「まふらー」も教えたら、次の日喜んでお友達に説明していました！
あと「かわいそう」を教えたら、「かわいい」は知っているので、
「え！Seems cuteって意味じゃないの？」と聞いてきてビックリ！
確実に日本語が上達しているような気がして、私まで嬉しいです！！！
にほんブログ村
0 件のコメント:
コメントを投稿
恐れ入りますがコメントは承認制とさせていただいています。